Marie Métrailler (1901-1979)

Citation

Es kam nicht gut an, dass eine Frau zurechtkommt. Jemand, der schon längst verstorben ist, sagte einmal in einem spöttischen Ton: ‘In Evolène gibt es nur einen Mann – und das ist eine Frau.’ Damit meinte er mich.

Illustration : Soraya Poulin  /  Lesung : Regula Imboden

Porträt

Wie jeden Morgen setze ich mich im sanften Licht von Evolène, das langsam durch die Fenster dringt, an den Webstuhl. Dort, zwischen den Fäden, webe ich mein Leben. Ich bin 1901 im harten und doch so wundervollen Wallis geboren. Meine Hände habe ich zum Instrument gemacht, um zu leben, standzuhalten und zusammenzuhalten. 1938 eröffne ich meine eigene Weberei. Dadurch kann ich für die Bedürfnisse meiner Familie aufkommen und anderen Frauen im Eringtal Arbeit geben, womit ich zu ihrer finanziellen Emanzipation beitrage. Ich setze mich für die Förderung des Handwerks ein. Auch liebe ich es zu lesen und die Literatur gibt mir so viel. In meinem Haus waren grosse Persönlichkeiten zu Gast wie Marguerite Yourcenar, die von meinem untypischen Werdegang und meinen Märchen, Sagen und Erzählungen von Früher angezogen wurden. Vor meinem Tod habe ich meine Erinnerungen mit Marie-Magdeleine Brumagne geteilt. Daraus entstand meine Autobiografie "La Poudre de Sourire", die 1980 erschienen ist. Darin verwebt sich meine Geschichte mit der Geschichte des Wallis des 20. Jahrhunderts, das so reich an Traditionen und so hart für Frauen ist. Meine Überlieferungen finden noch heutzutage weit über die Westschweizer Grenzen hinaus Resonanz.

 

Weiterführende Informationenen

o. A., « Fondation Atelier de Marie Métrailler», 2023, <https://www.fondation-atelier-marie-metrailler.ch/ >, Stand: 02.10.2025.

MÉTRAILLER Marie und BRUMAGNE Marie-Magdeleine, La Poudre de Sourire, Les Éditions du Rocher, Monaco, 1980.

MÉTRAILLER Marie und BRUMAGNE Marie-Magdeleine, La Poudre de Sourire, Les Éditions du Rocher, Monaco, 1980, S. 185.

TROILLET-BOVEN Anne, «Lettre à Marie Métrailler», Le Nouvelliste, 13.06.1980, S. 2. Online: < https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVE19800613-01.2.14>, Stand: 30.09.2025.

Fachgebiet Wirtschaft

Periode 20. Jahrhundert

 

Druckversion