Programmes " Deux langues-ein Ziel +" et "Vas-y ! Komm! " pour les élèves de 10 et 11CO

" Deux langues - ein Ziel + "

Le programme d'échange linguistique "Deux langues-ein Ziel +" est un projet d'école qui s'inscrit dans la continuité du programme cantonal "Deux langues-ein Ziel". Il est mis en oeuvre par le Bureau des Echanges Linguistiques du canton du Valais.

Ce programme s'adresse aux élèves de 10CO désirant renouveler l'expérience de l'échange, ils ont la possibilité de le faire avec leur partenaire de 9CO.

Pour tous les autres jeunes de 10CO, qui souhaitent avoir un nouveau partenaire ou faire un échange pour la première fois au CO, vous trouvez le programme d'échange ci-dessous Vas-y! Komm!

Pour de plus amples renseignements, nous vous laissons le soin de nous contacter  par courriel à l'adresse suivante : genevieve.inderkummen@admin.vs.ch.

" Vas-y ! Komm ! "

Le programme d'échange " Vas-y ! Komm ! " est mis en œuvre par le BEL. Il propose aux élèves de 10 et 11 CO de collaborer avec un ou une jeune de Suisse centrale pour utiliser la langue allemande et découvrir une autre culture, d’autres habitudes. Nous collaborons avec les cantons de Berne, de Nidwald, d’Obwald, de Schwytz, d’Uri, et de Zürich.

Les élèves sont suivis tout au long de leur expérience : lors de la préparation, ils sont accompagnés par le responsable du programme au BEL et le responsable à l'école. Ces derniers s’assurent de la bonne conduite de l’échange tout au long de l’expérience (séance d'information, fiche d'identité à compléter, téléphone ou visite). Une attestation est remise à chaque participant à l’issue de son expérience. Elle peut servir à compléter les dossiers de candidature.

Une séance d'information a lieu en automne pour les parents et jeunes.


1. Principe :

• Cet échange s’organise, en général,  sur une à deux semaines d’école et éventuellement une de vacances. Le séjour pour l'année scolaire 2025-2026 est du samedi 7 au 15 mars 2026, selon les dates proposées par les cantons et écoles . Le choix des dates d'accueil est effectué par les deux familles.
• Durant l’échange, le jeune est accueilli dans la famille de son correspondant. Il suit les cours à l’école et prend part aux différentes activités vécues par son partenaire.
• Pour permettre à votre enfant de faire connaissance avec son partenaire et sa famille avant de fréquenter son école, il est conseillé de démarrer l’échange le samedi et de prendre contact par téléphone/courriel/ sur les réseaux sociaux avant le séjour/l’accueil.

2. Dates :

3. Modalités:

• Choix du partenaire :

Le Bureau des Echanges Linguistiques (BEL) cherche, dans la mesure du possible, un correspondant, une correspondante pour votre enfant, en fonction des inscriptions reçues et des souhaits formulés. Il se peut qu’il soit de l’autre sexe (si vous l’acceptez).

N.B. : Les élèves de 10CO peuvent continuer l’échange avec le correspondant de 9CO.

• Déplacement :

Le déplacement est laissé à vos soins, vous donnant ainsi l’occasion de rencontrer l’autre famille et de découvrir le lieu de résidence de votre jeune durant son séjour.

• Responsabilité :

Pendant l’échange, aucune assurance particulière ou complémentaire n’est contractée par le CO que fréquente votre enfant

• Frais :

Les frais d’hébergement et de pension sont pris en charge par la famille d’accueil. L’Etat du Valais participe à hauteur de 50.- aux frais de déplacement.

• Contact préalable :

Les élèves reçoivent une carte d’identité de leur correspondant et une lettre de présentation. Ils préparent un document leur permettant d'avoir un 1er contact. Il est vivement conseillé de développer des échanges réguliers avec le partenaire germanophone.

• Participation :

Cet échange linguistique s’inscrit dans un programme cantonal mis en œuvre par le Bureau des Echanges Linguistiques du canton du Valais. Si vous souhaitez plus de renseignements, nous vous prions de prendre contact avec Mme Geneviève Inderkummen, responsable du programme : genevieve.inderkummen@admin.vs.ch