Le programme d'échange linguistique « Deux langues-ein Ziel » est un projet d’école qui s’inscrit dans un programme cantonal d'établissement. Il est mis en oeuvre par le Bureau des Echanges Linguistiques du canton du Valais. Les classes de 9CO y participent.

"Deux langues - ein Ziel"  développe un échange de classes entre les deux régions linguistiques du Valais et avec la partie germanophone du canton de Berne, des cantons de Nidwald, Zug, Zürich et St-Gall.

Il permet aux élèves :

• d’améliorer leurs compétences en allemand
• de découvrir d’autres horizons
• de rapprocher les jeunes des deux régions linguistiques de notre canton et/ou des cantons germanophones
• de découvrir la culture et les habitudes de l’autre partie du canton et du canton de Berne
• de faire tomber certains préjugés grâce à un contact réel

Le programme accompagne pas à pas l’élève vers l’échange grâce à la collaboration du BEL avec l'école et les parents.

1.  Principe :    

A. Déroulement séjour-accueil ( vidéo explicative à visionner) :

• La moitié des élèves de 9CO se rendent dans le Haut-Valais ou en Suisse allemande où ils sont accueillis par leur partenaire d’échange linguistique. Le transport est organisé par les parents de l’enfant qui se déplace.  
• Du samedi au mercredi, ils partagent la vie quotidienne et scolaire de leur camarade d’échange et logent dans la famille.
• Le mercredi, cette moitié d’élèves et leur partenaire rentrent chez eux. Le transfert est organisé par l’école.  
• Du mercredi au dimanche, l’élève francophone accueille son correspondant et l’emmène dans l’école fréquentée.
• Visionnez les témoignages élèves/parents dans les vidéos

B. Déroulement accueil-séjour : 

• Pour l’autre moitié d’élèves de 9CO : ils commencent l’échange linguistique en accueillant chez eux leur camarade de langue allemande, du samedi au mercredi. Le mercredi, ils se déplacent dans le Haut-Valais ou en Suisse allemande, déplacement organisé par l’école, et restent chez leur partenaire jusqu’au dimanche. Les parents vont chercher leur enfant dans la famille du correspondant à la fin de l’échange.

2.  Dates 2025 - 2026

Rencontre parents-élèves à Sierre entre novembre et janvier et semaine d'échange du 7 au 15 mars 2026.

Vous trouvez ici de plus amples détails concernant le déroulement et les modalités de ce programme et ci-dessous quelques documents qui pourraient également vous intéresser.

Un peu plus de 1500 élèves bas-valaisans de 1ère année du cycle d'orientation participent à un échange linguistique. Certains sont à Berne et à Zürich; nous avons suivi un binôme à Saas-Grund dans le Haut-Valais. Tristan vit à Saas-Fee et accueille Evan, d’Aproz. 

Pour visionner le reportage : https://canal9.ch/fr/une-semaine-sous-le-signe-des-echanges-linguistiques/