Permis de conduire étranger

Délai d’échange de votre permis de conduire étranger

Lorsque vous êtes résident en Suisse, vous êtes en droit d'utiliser votre permis de conduire étranger qui reste valable 12 mois à compter de votre arrivée en Suisse (date d’entrée sur votre permis de séjour). Pour continuer à conduire après une année, vous devez effectuer l’échange de votre permis de conduire en permis de conduire Suisse.

Cependant, si  vous conduisez à titre professionnel des véhicules (cat. C, C1, D, D1 ou TPP pour B ,B1, F) vous devez effectuer l’échange directement avant le premier transport professionnel.

Documents à fournir

Pour l'échange d'un permis de conduire étranger, veuillez adresser :
• une demande d'un permis de conduire dûment remplie et signée;
• une photo format passeport en couleur;
• l’original de votre permis de conduire étranger valable;
• une copie du permis de séjour (pour les étrangers);

De plus pour les catégories professionnelles :
• un certificat médical de l'un de nos  médecins reconnus (liste des médecins reconnus sur www.medtraffic.ch);
• un extrait original du casier judiciaire

Tous ces documents doivent être remis au contrôle des habitants de votre commune en Valais.

Emoluments

  • CHF 70.-- pour le traitement de la demande d’échange
  • CHF 53.50 pour la délivrance d'un permis de conduire suisse
  • CHF 20.-- pour l'établissement d'une carte d'autorisation (si course de contrôle uniquement)
  • CHF 90.-- à CHF 180.-- pour la course de contrôle (en fonction de la catégorie; par exemple CHF 90.-- pour la catégorie B)
  • CHF 60.-- pour l'examen de conduite théorique complémentaire (requis pour les catégories et sous-catégories C, CE, C1, D, D1, TPP)

Echange et examen

La procédure est différente en fonction du pays dans lequel vous avez obtenu votre permis et des catégories en votre possession.

- Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire des pays suivants :

Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre
Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande
France Grande-Bretagne Grèce Hongrie Irlande
Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie
Luxembourg Malte Norvège Pays-Bas Pologne
Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Suède
République tchèque        


⇒ Vous êtes dispensé de la course de contrôle et de l’examen théorique.
⇒ Vous obtiendrez directement un permis de conduire suisse.
⇒ Votre permis de conduire étranger, après l’échange, sera renvoyé à l’autorité d’émission.

- Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire des pays suivants :

Andorre Australie Canada Corée (Rép.) Israël Japon Maroc
Monaco Nouvelle Zélande Saint-Marin Singapour Taïwan Tunisie USA


⇒ Vous n'êtes dispensé que de la course de contrôle pour les catégories A et B.
⇒ Si vous avez des catégories professionnelles, vous êtes dispensé de la course de contrôle pour les catégories, mais vous devez subir un examen théorique complémentaire.

- Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire des pays qui ne figurent sur aucune des deux listes ci-dessus :

⇒ Vous devez subir une course de contrôle pour les catégories A et B.
⇒ Vous devez subir une course de contrôle ainsi qu’un examen théorique complémentaire pour      les catégories professionnelles.

Course de contrôle

Une autorisation de conduire valable 90 jours et non renouvelable vous sera adressée par courrier. Vous recevrez également la date pour cet examen. La validité de cette autorisation ne peut en aucun cas faire l’objet d’une prolongation.

Le jour de la course de contrôle, il vous appartiendra de vous présenter avec votre véhicule et accompagné(e) d’une personne possédant un permis de conduire valable.

En cas d'échec ou de non présentation à la course de contrôle, il sera prononcé une interdiction de faire usage de votre permis de conduire étranger. Vous serez alors contraint de subir un examen théorique et pratique pour obtenir un permis de conduire suisse.

Dernière modification: Feb 1, 2017

Contact

Service de la circulation routière et de la navigation 

Plan d'accès - Sion Av. de France 71
Case postale 1247
1951 Sion


Plan d'accès - Viège Bockbartstrasse 6
3930 Visp


Plan d'accès - St-Maurice Rte des Bains 2
Case postale 161
1890 St-Maurice


Téléphone : 027 606 71 00
Email : scn-permis@admin.vs.ch
Fax : 027 607 01 41

Liens

Liste officielle des traducteurs

Bases légales

Ordonnance réglant l'admission à la circulation routière (OAC) Règlement fixant le tarif des émoluments et des frais liés à la circulation routière