Le Service de l'enseignement peut établir un duplicata de diplôme pour les établissements du Secondaire II général (lycées-collèges, ECCG, EPP) dans les situations suivantes :

• vous avez perdu l’original de votre diplôme et vous souhaitez en obtenir une copie originale ;
• vous souhaitez obtenir une traduction de votre diplôme dans une autre langue (français, allemand ou anglais), par exemple lors d'une inscription dans une haute école à l'étranger. 

La commande s’effectue au moyen du formulaire en ligne. Un émolument entre 20 et 50 francs est demandé pour le traitement de votre demande. La taxe se règle lors de la commande par carte bancaire (Postcard, Visa ou Mastercard). Le document vous sera remis par courrier postal dans un délai d’une à deux semaines.