«Lire valaisan / Das Wallis lesen» - Die zweite Ausgabe mit bereichertem Programm stellt die Walliser Literatur ins Zentrum
Nach der Lancierung im vergangenen Jahr findet «Lire valaisan / Das Wallis lesen» dieses Jahr während des ganzen Monats November statt. Die vom Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) getragene Aktion wird von der Dienststelle für Kultur umgesetzt. Sie soll auf die reiche Vielfalt der Walliser Literatur aufmerksam machen. Für die diesjährige Ausgabe wurde das Programm mit neuen Initiativen in Buchhandlungen und Restaurants des Kantons ergänzt, ausserdem wurde das Übersetzungsatelier neu ausgerichtet und eine neue Unterstützungseinrichtung für Nachwuchsschriftstellerinnen und Nachwuchsschriftsteller geschaffen. Begegnungen, Animationen und weitere Veranstaltungen, welche die Walliser Literatur ins Zentrum stellen, werden im November für Höhepunkte sorgen.
Eine erweiterte Bücherauswahl für die zweite Ausgabe
Im November können Leserinnen und Leser Werke von Walliser Autorinnen und Autoren, die in einem Verlag erschienen sind, in den Buchhandlungen und Verkaufsstellen des Kantons wieder leicht erkennen: Sie sind mit dem rosa-gelben Sticker «Lire valaisan / Das Wallis lesen» gekennzeichnet. Auch die Mediathek Wallis und mehrere Partnerbibliotheken beteiligen sich an der Aktion. Zudem sorgen im November im ganzen Kanton Begegnungen, Vermittlungsangebote und Veranstaltungen rund um die Walliser Literatur für spannende Highlights.
Um der Vielfalt der Walliser Literaturszene bestmöglich gerecht zu werden, stützt sich die diesjährige Bücherauswahl auf die Arbeit verschiedener Akteurinnen und Akteure des Buchhandels. Sie umfasst Werke zeitgenössischer professioneller Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in den vergangenen zehn Jahren erschienen sind. Neu berücksichtigt die zweite Ausgabe auch Comics und Jugendbücher. Insgesamt werden rund 370 Bücher und 120 Schriftstellerinnen und Schriftsteller mit dem Label «Lire valaisan / Das Wallis lesen» gekennzeichnet sein.
Neue Aktionen in den Buchhandlungen
Um die Reichweite von «Lire valaisan / Das Wallis lesen» zu erhöhen, wurde dieses Jahr ein Projektaufruf für die Walliser Buchhandlungen lanciert. Damit sollen innovative Initiativen zur Buchförderung unterstützt, professionelle Walliser Schriftstellerinnen und Schriftsteller stärker sichtbar gemacht und die gesamte Buchbranche gestärkt werden.
Für die diesjährige Ausgabe wurden drei Projekte berücksichtigt. Sie bieten Signierstunden mit Autorinnen und Autoren aus dem Wallis an, bei denen eine Komikerin oder ein Komiker Texte vorliest, einen spielerischen Rundgang durch eine Stadt, bei dem man ein Comic-Abenteuer erleben kann, sowie Lesungen an ungewöhnlichen Orten.
Ein Pilotprojekt für die Sekundarstufe I
Die weiteren Projekte im Rahmen von «Lire valaisan / Das Wallis lesen» zielen insbesondere darauf ab, die Walliser Literatur auch anderen Zielgruppen als denen der Buchhandlungen näherzubringen. Mit einem Pilotprojekt soll daher die Lesegewohnheit auf Sekundarstufe I gestärkt werden: Walliser Literatur wird in den Lehrplan der Orientierungsschulen aufgenommen. Im Rahmen des Projekts werden Schriftstellerinnen und Schriftsteller, deren Texte im Unterricht behandelt wurden, eingeladen, diese Schulen zu besuchen, um sich mit den Schülerinnen und Schülern zu treffen.
Literatur zu Tisch
Die Walliser Literatur geht ins Restaurant. Dank «Sous l’assiette, les mots!», einer vom Walliser Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverband (SEV) initiierten Aktion, können die Gäste verschiedener Restaurants französisch- und deutschsprachige Texte auf ihren Tischsets entdecken. Diese originelle Initiative bringt das literarische Schaffen aus dem Wallis einem neuen Publikum in einem ungewöhnlichen Rahmen näher.
Das Übersetzungsatelier überdacht
Das Übersetzungsatelier von Raron wurde im Rahmen von «Lire valaisan / Das Wallis lesen» neu ausgerichtet. Fortan können Übersetzerinnen und Übersetzer Auszüge aus Texten von im Wallis lebenden Autorinnen und Autoren in die jeweils andere Amtssprache übersetzen. Eine erste Ausschreibung wurde diesen Herbst lanciert, um den Umlauf von Werken zwischen den beiden Sprachregionen des Kantons zu fördern.
MAJUSCULE, ein neues Förderprogramm für den literarischen Nachwuchs
Die zweite Ausgabe von «Lire valaisan / Das Wallis lesen» markiert auch den Start von MAJUSCULE, einem neuen Förderprogramm für den literarischen Nachwuchs, das vom Maison des écrivaines, des écrivains et des littératures (MEEL) getragen und von der Dienststelle für Kultur finanziert wird. Inspiriert von Salto!, einem Programm zur Förderung des Berufseinstiegs in der aktuellen Musikszene, unterstützt MAJUSCULE aufstrebende Schriftstellerinnen und Schriftsteller beim Einstieg in die professionelle Literaturszene. Durch Workshops, Begegnungen mit Fachleuten und praktische Übungen an Literaturveranstaltungen können die Teilnehmenden ihre Kompetenzen erweitern, ihre Sichtbarkeit erhöhen und ihr Netzwerk ausbauen. Das Programm behandelt insbesondere die Herausforderungen des Verlagswesens, rechtliche und wirtschaftliche Aspekte des Berufs sowie die Vermarktung von Werken.
Informationen zu der Aktion «Lire valaisan / Das Wallis lesen»: www.vs.ch/web/culture/lire-valaisan
