Vorwort (Übersetzung)

Das Volumen 3 der Monographien, welche der alpinen Siedlung von Gamsen gewidmet sind, behandelt in drei Bänden die Funde der Fundstellen Bildacker, Breitenweg und Waldmatte vom Ende der Bronzezeit bis zum Frühmittelalter.

Der erste Band (Gamsen 3A) ist der typologischen Analyse der gefundenen Objektkategorien gewidmet. Das Ensemble der Kleinfunde beinhaltet sowohl die Stücke in Zusammenhang mit der Bewaffnung, dem Schmuck und der Kleidung, die Werkzeuge, die Münzen, als auch die Kultobjekte und die modernen Elemente. Das Kapitel zu den Gefässen beschreibt die typologischen Charakteristika der Keramik, der Lavezgefässe und der Gläser.

Der zweite Band (Gamsen 3B) stellt das Inventar der untersuchten Objekte vor: Er beinhaltet 147 typologische Tafeln mit dazugehörigen Katalog. Dieser ist in der Sprache der Autor/innen verfasst, welche für die verschiedenen Auswertungen verantwortlich waren (französisch, deutsch, italienisch).

Der dritte Band (Gamsen 3C) umfasst entsprechend der Abfolge der Besiedlungsphasen von Gamsen die Kriterien, welche zum Aufbau der Chronologie der verschiedenen Fundkategorien der drei Fundstellen berücksichtigt worden sind. Eine Datierung wird für jede Phase vorgeschlagen, welche mit einer Übersichts-Tabelle veranschaulicht wird (Metall, Keramik, anderes). Die Liste der Kleinfunde und der Gefässe im Anhang erlaubt die Verbindung mit den anderen Bänden zu machen. Am Schluss des Bandes sind die Fundtafeln mit einem deskriptiven Katalog nach Phasen gruppiert.